Wir laden Menschen, die aus der Ukraine geflohen sind, herzlich zu unserer Informationsveranstaltung "Studieren in Deutschland" ein
Wann: 30.05.2022, 10-13 Uhr
Wo: Pfarrzentrum St. Marien, Burgstraße 43a, 53177 Bonn
Vier Universitäten und Hochschulen stellen die derzeitigen Angebote und Unterstützungsmöglichkeiten für Menschen aus der Ukraine vor:
- Universität Bonn,
- Hochschule Bonn-Rhein-Sieg,
- Universität zu Köln,
- Technische Hochschule Köln.
Danach findet eine kleine „Studienbörse“ statt, bei dem sich Teilnehmer*innen bei den vier Universitäten/Hochschulen weiter informieren und weitere Informationen einholen können.
Alle weiteren Infos him Folgenden auf Deutsch / Ukrainisch / Russich / Englisch / Französisch.
Sprachen: Deutsch / Українською: / На русском: / English / Français
Informationsveranstaltung: Studieren in Deutschland
Bist du aus der Ukraine geflohen und möchtest du in Deutschland (weiter) studieren?
Dann kannst du dich auf unserer Veranstaltung über folgende Möglichkeiten informieren.
Vier Universitäten und Hochschulen stellen ihre aktuelle Studienangebote für Geflüchtete aus der Ukraine vor: Universität Bonn, Hochschule Bonn-Rhein-Sieg, Universität zu Köln, Technische Hochschule Köln. Zuerst finden Vorträge statt. Danach kannst du dich persönlich an Infoständen weiter informieren.
Wann: 30. Mai 2022, 10 bis 13 Uhr
Wo: Pfarrzentrum St. Marien, Burgstraße 43a, 53177 Bonn
Für wen: Jugendliche und junge Volljährige (bis 27 Jahre), die aus der Ukraine geflohen sind;
Eltern oder andere sorgeberechtigte Personen sind auch willkommen.
Mögliche Sprachen: Englisch, Ukrainisch, Russisch, Französisch, bei Bedarf andere Sprachen
Anmeldung & Fragen:
Hannah Huser
E-Mail: huser@koelner-fluechtlingsrat.de
Mobil: 0163 4560171
Anmeldung auch über https://bit.ly/3vGIOFO
Zum Projekt:
„Meine Rechte! Mein Leben!“ ist ein Projekt für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene (bis 27 Jahren) mit Fluchtbiografie. Ziel ist es, dass junge Menschen ihre Rechte in Deutschland besser verstehen und somit eigenständig Entscheidungen treffen und selbstständig handeln können.
Das Projekt wird mit freundlicher Unterstützung durch die UNO-Flüchtlingshilfe gefördert.
Ви втеІнформаційний захід : Навчання в Німеччині
кли з України і хотіли б навчатися (далі) в Німеччині? Тоді Bи можете дізнатися про наступні м ожливості на нашому заході: Можливості навчання для біженців з України: Боннський університет, Коледж Бонн-Рейн-Зіг, Кельнський університет, Технічний коледж Кельна.
Спочатку проходять лекції. Після лекцій Ви зможете отримати додаткову інформацію на інформаційних стендах.
Коли: 30 травня 2022 р. з 10:00 до 13:00
Де: Парафіяльний центр Св. Марієна, Бургштрассе 43а, 53177 Бонн
Для кого: Діти, підлітки та молодь (до 27 років), які втекли з України. Також запрошуються батьки або інші опікуни.
Можливі мови: Англійська, французька, українська, російська, інші мови за потреби
Реєстрація та запитання
Ганна Гузер
Електронна пошта: huser@koelner-fluechtlingsrat.de
Мобільний: 0163 4560171
Реєстрація також через https://bit.ly/3vGIOFO
«Мої права! Моє життя!» – це проект Bleibewerk Bonn – Kölner Flüchtlingsrat e.V.. Захід відбувається у співпраці з католицьким центром допомоги біженцям Bad Godesberg (Katholische Flüchtlingshilfe Bad Godesberg). Проект здійснюється за фінансової підтримки Фонду допомоги біженцям ООН (UNO-Flüchtlingshilfe).
Информационное мероприятие : Обучение в Германии
Вы сбежали из Украины и хотели бы учиться (далее) в Германии?
Tогда Вы можете узнать о следующих возможностях на нашем мероприятии:
Bозможности oбучения для беженцев из Украины: Боннский университет, Kолледж Бонн-Рейн-Зиг, Кельнский университет, Кельнский колледж
Сначала проходят лекции. Поcле лекций Вы сможете получить дополнительную информацию на информационных стендах.
Когда: 30 мая 2022 г. с 10:00 до 13:00
Где: Приходской центр Св. Мариена, Бургштрассе 43а, 53177 Бонн
Для кого? : Дети, подростки и молодежь (до 27 лет), бежавшие из Украины. Также приглашаются родители или другие опекуны.
Возможные языки: Английский, французский, украинский, русский, другие языки при необходимости
Регистрация и вопросы
Ганна Гузер
Электронная почта: huser@koelner-fluechtlingsrat.de
Мобильный: 0163 4560171
Регистрация также через https://bit.ly/3vGIOFO
«Мои права! Моя жизнь!» – это проект Bleibewerk Bonn – Kölner Flüchtlingsrat e.V.. Мероприятие проходит в сотрудничестве с католическим центром помощи беженцам Bad Godesberg 7Katholische Flüchtlingshilfe Bad Godesberg). Проект осуществляется при финансовой поддержке Фонда помощи беженцам ООН (UNO-Flüchtlingshilfe).
Information event : Studying in Germany
Have you fled Ukraine and would like to study (further) in Germany? Then you can find out about the following opportunities at our event: Current study opportunities for refugees from Ukraine at the following universities: University of Bonn, Bonn-Rhine-Sieg University of Applied Sciences, University of Cologne, University of Applied Sciences Cologne. First there will be presentations. Afterwards, you can ask for more information at the information stands.
When: 30 May 2022, from 5 to 7 p.m.
Where: Pfarrzentrum St. Marien, Burgstraße 43a, 53177 Bonn
Possible languages: English, French, Ukrainian, Russian, other languages if needed
Registration & Questions
Hannah Huser
E-Mail: huser@koelner-fluechtlingsrat.de
Mobile: 0163 4560171
Registration also via https://bit.ly/3vGIOFO
“Meine Rechte! Mein Leben!" („My rights! My life”) is a project of the association Bleibewerk Bonn - Kölner Flüchtlingsrat e.V.. The event is organised in cooperation with Katholische Flüchtlingshilfe Bad Godesberg.
The project is financially supported by UNO-Flüchtlingshilfe.
Session d'information : Étudier en Allemagne
Tu as fui l'Ukraine et tu souhaites (continuer à) étudier en Allemagne ? Alors tu peux t'informer sur les possibilités suivantes lors de notre évènement : Offres d'études actuelles pour les personnes ayant fui l'Ukraine: Université de Bonn, Haute école de Bonn-Rhein-Sieg, Université de Cologne, Université des Sciences appliquées de Cologne (TH Köln)
D'abord, il y aura des présentations. Ensuite, tu pourras t'informer personnellement auprès des stands d'information.
Quand : Le 30 Mai 2022, de 10h à 13h
Où : Pfarrzentrum St. Marien, Burgstraße 43a, 53177 Bonn
Pour qui : Adolescents et jeunes majeurs (jusqu'à 27 ans) ayant fui l'Ukraine. Les parents ou autres personnes responsables sont également les bienvenus.
Langues possibles: anglais, français, ukrainien, russe, autres langues si nécessaire
Inscription & questions
Hannah Huser
E-mail : huser@koelner-fluechtlingsrat.de
Mobile : 0163 4560171
Inscription également via https://bit.ly/3vGIOFO
«Meine Rechte! Mein Leben!» («Mes droits ! Ma vie !») est un projet de l’association Bleibewerk Bonn - Kölner Flüchtlingsrat e.V.. L'événement a lieu en coopération avec l'organisation Katholische Flüchtlingshilfe Bad Godesberg. Le projet est soutenu financièrement par UNO-Flüchtlingshilfe.
--
Hannah Huser
Beraterin für unbegleitete minderjährige Geflüchtete
Wir heißen jetzt BLEIBEWERK BONN
Beratung für Geflüchtete Menschen in Bonn
Kölner Flüchtlingsrat e.V.
Moltkestraße 40
D-53173 Bonn - Bad Godesberg
Mobil: 01634560171
E-Mail: huser@koelner-fluechtlingsrat.de
www.koelner-fluechtlingsrat.de
www.facebook.com/koelnerfluechtlingsrat
„Flüchtlingen zu ihrem Recht verhelfen!“ - Helfen Sie mit!
Spendenkonto des Kölner Flüchtlingsrates e.V.:
IBAN: DE75 3702 0500 0001 7183 01 (BIC: BFSWDE33XXX, Bank für Sozialwirtschaft)